王朝文化と都市の歴史

01.Reino de Ryukyu

La prefectura de Okinawa fue un reino llamado Ryukyu, cuyo vértice era un rey y formaba su propia nación.
El reino comenzó en el año 1187 con la dinastía Shunten, y siguió con la dinastía Eiso, la dinastía Satto, y demás. El rey Satto, en respuesta a la invitación de la China a la relación tributaria, en el año 1372 envía al oficial Taiki a la China a ofrecer sus tributos, De aquí comienzan los llamados "tributos", donde los países vecinos ofrecen obsequios para recibir licencias y regalos imperiales, y comienza también el sistema de la "investidura", donde el emperador chino aprueba a los monarcas de los países vecinos.

El reino Ryukyu de aquella época, estaba dividido en 3 pequeños reinos: HOKUZAN (al norte), CHUZAN (al centro) y NANZAN (al sur), pero el gobernador Shō Hashi los destruyó y los unificó, convirtiéndose en el primer Rei de la dinastía Shō. Luego, para el año 1470, Kanemaru descendiente de la isla Izenajima sube al trono y se coloca el nombre de Shō En, comenzando así la segunda dinastía Shō.

Desde el siglo 14 al siglo 16, Ryukyu realiza comercios de tránsito con China, Japón, Corea y los países del sudeste de Asia, y enriquece enormemente. Posteriormente, la prosperidad de esta época que fue llamada "La gran era del comercio", es inscrita como frase en la "Campana del Puente de las Naciones (Bankoku shinryō no kane).
Pero en el año 1609, el dominio de Satsuma invade Ryukyu con sus 3.000 soldados. Después de esto, Ryukyu es incorporado al sistema de shogunato bajo control japonés, pero continúa su relación con China, y bajo las relaciones diplomáticas de Japón y China, siguió manteniendo su sistema de reinado.

01.Reino de Ryukyu

02.Shuri y Naha en la época del Reino

En Ryukyu que como nación comercial recorrió los mares de Asia, hubo intercambio de diversas culturas. Fruto de eso, desarrolló su propia cultura recibiendo gran influencia de China y Japón. El centro de esto fueron las ciudades de Shuri y Naha, es decir, la actual ciudad de Naha.

La ciudad Naha de hoy en día está conformada por 4 regiones: Shuri, Naha, Mawashi y Oroku, cuales tienen todas un rostro diferente.
Shuri fue la ciudad Imperial que se formó alrededor del Castillo de Shuri, que era el centro de la política y la cultura del reino.

Naha se desarrolladó como ciudad portuaria, ya que siempre ha estado ahí el Puerto de Naha. Al lado de la Naha de aquel entonces estaban los pueblos vecinos de Tomari, donde queda el Puerto de Tomari, y el pueblo de Kume, donde vivieron los descendientes de los invitados chinos.

Además, la ciudad de Naha de aquella época era llamada de UKISHIMA, que significa "isla flotante", y estaba unida a la orilla opuesta por un terraplén que cruza el mar llamado CHŌKŌTEI (Camino del mar, alrededor de 1 km), construido en 1451.
Por otro lado, Mawashi y Oroku (en aquella época distritos), como zonas suburbanas rurales, fueron de gran apoyo para la vida en las ciudades metropolitanas de Naha y Shuri.

?php _e('02.王国時代の首里・那覇'); ?>

03.Instalación de la prefectura de Okinawa

En 1972, el dominio de Ryukyu fue establecido a la fuerza por el gobierno Meiji, y en 1879 se envió al ejército y la policía y se creó la prefectura de Okinawa (eliminación de Ryukyu).
En ese momento, la oficina de la prefectura se colocó en Naha, convirtiéndose ésta en el centro político y económico. Además, el 20 de mayo de 1921, se aplica el sistema municipal en los Distritos de Shuri y Naha, y nace por primera vez en Okinawa una "provincia".
Sin embargo, el 10 de octubre de 1944, a causa del bombardeo aéreo del ejército de los EE.UU., el 90% del área de la provincia de Naha se quemó, y por si fuera poco, el año siguiente se perdieron muchas vidas y patrimonio cultural en la batalla terrestre de Japón con EE.UU.
Después de la guerra (Segunda Guerra Mundial), Okinawa es colocada bajo el dominio de los militares de EE.UU., y mediante la adquisición forzosa de tierras se construyeron en la ciudad de Naha instalaciones militares estadounidenses.

En 1954, la ciudad de Naha se une con la ciudad de Shuri y el pueblo de Oroku, y en 1957 se une con la ciudad de Mawashi, convirtiéndose en la ciudad de Naha actual.
El 15 mayo de 1972, después de 27 años del mandato militar por EE.UU., el derecho administrativo de Okinawa es devuelto a Japón, y nace una nueva prefectura de Okinawa (HONDO FUKKI = regreso a la patria). Sin embargo, el retorno a la patria trajo consigo varios problemas como el problema de las bases militares, que sigue siendo un gran problema hoy en día.
En el año 2000, se llevó a cabo la Conferencia de las Mayores Naciones "Cumbre Kyusyu-Okinawa", y las ruinas del Castillo SHURI-JŌ, el Jardín SHIKINAEN, el bosque sagrado SONOHYAN UTAKI ISHIMON, y la Tumba Real TAMAUDUN, fueron registrados como Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Naha, ciudad que fue el principal escenario histórico de Ryukyu y Okinawa durante su larga historia. Incluso ahora, Naha sigue siendo una ciudad que transmite fuertemente su historia y cultura, y continúa desarrollándose como la majestuosa capital de la prefectura.

03.Instalación de la prefectura de Okinawa

Dinastías sucesivas

Dinastía Tensonshi (25va generación, año 17,802)

Comentarios
Primera dinastía mítica del reino de Ryukyu. No se sabe los nombres de los reyes sucesivos.

Dinastía Shunten (3ra generación, año 73)

Nombre del rey Años de reinadoAño de acimiento y fallecimiento
1Shunten1187 - 12371166 - 1237
2Shumbajunki1238 - 12481185 - 1248
3Gihon1249 - 12591206 - ?

Dinastía Eiso (5ta generación, año 90)

Nombre del rey Años de reinadoAño de acimiento y fallecimiento
1Eiso1260 - 12991229 - 1299
2Taisei1300 - 13081247 - 1308
3Eiji1309 - 13131268 - 1313
4Tamagusuku1314 - 13361296 - 1336
5Seii1337 - 13491328 - 1349

Dinastía Satto (2da generación, año 56)

Nombre del rey Años de reinadoAño de acimiento y fallecimiento
1Satto1350 - 13951321 - 1395
2Bunei1396 - 14061356 - ?

Primera dinastía Shō(Shōshi) (7ma generación, año 64)

Nombre del rey Años de reinadoAño de acimiento y fallecimiento
1Shō Shishō1406 - 1421? - 1421
2Shō Hashi1422 - 14391372 - 1439
3Shō Chu1440 - 14441391 - 1444
4Shō Shitatsu1445 - 14491408 - 1449
5Shō Kimpuku1450 - 14531398 - 1453
6Shō Taikyu1454 - 14601415 - 1460
7Shō Toku1461 - 14691441 - 1469

Segunda dinastía Shō(Shōshi) (19na generación, año 410)

Nombre del rey Años de reinadoAño de acimiento y fallecimiento
1Shō En1470 - 14761415 - 1476
2Shō Sen-i1477( 6 months)1430 - 1477
3Shō Shin1477 - 15261465 - 1526
4Shō Sei1527 - 15551497 - 1555
5Shō Gen1556 - 15721528 - 1572
6Shō Ei1573 - 15881559 - 1588
7Shō Nei1589 - 16201564 - 1620
8Shō Hō1621 - 16401590 - 1640
9Shō Ken1641 - 16471625 - 1647
10Shō Shitsu1648 - 16681629 - 1668
11Shō Tei1669 - 17091645 - 1709
12Shō Eki1710 - 17121678 - 1712
13Shō Kei1713 - 17511700 - 1751
14Shō Boku1752 - 17941739 - 1794
15Shō On1795 - 18021784 - 1802
16Shō Sei1803( 1 año)1800 - 1803
17Shō Kou1804 - 18341787 - 1834
18Shō Iku1835 - 18471813 - 1847
19Shō Tai1848 - 18791843 - 1901

Cronología de la ciudad de Naha y las relaciones la de familia Shō

A.D.Nombre de una eraPrincipales eventos
Años 30000 A.C.-Residían los YAMASHITA-DŌJIN (restos de la primera cueva Yamashita-cho)
607TAIGYOU3Yangdi (Yodai), emperador de la dinastía SUI, envia al shōgun (comandante del ejército) Shukan a Ryukyu.
1187JUNKI14Coronación de Shunten (comienzo de la dinastía Shunten).
1260KEITEI1Coronación de Eiso (comienzo de la dinastía Real Eiso).
1350SHISEI10Coronación de Satto (comienzo de la dinastía Satto).
1372KŌBU5Hung-wu (Koubutei), emperador de la dinastía Ming, manda al enviado Yosai a Ryukyu para que sugiera pagar tributos. Satto, el rey de CHUZAN, acepta (comienzo de las relaciones entre China y Ryukyu).
1404EIRAKU2Bunei, rey de Chuzan, recibe el "Sappu" (aprobación del rey de Ming para intercambio de títulos) (comienzo del sistema Sappu).
1406EIRAKU4Shō Hashi destruye a Bunei, rey de CHUZAN, y hace rey de CHUZAN a su padre Shō Shishō (comienzo de la Primera dinastía Shō).
1414EIRAKU12Ashikaga Yoshimochi, el shōgun de la Cuarta Generación del shogunato Muromachi, envia una carta a Ryukyu (rey Shō Shishō) titulada "RIUKIU NO YONONUSHI". Desde entonces se enviaron emisarios al shogunato Muromachi hasta la Segunda dinastía Shō (rey Shō Sei).
1416EIRAKU14Shō Hashi destruye a Hananchi, rey de HOKUZAN. La espada sagrada de HOKUZAN, "CHIYOGANEMARU", pasa a ser de CHUZAN.
1429SENTOKU4Shō Hashi destruye a Taromai, rey de NANZAN, y unifica los tres reynos (HOKUZAN, CHUZAN y NANZAN).
1458TENJUN2Shō Taikyū instala una gran campana para marcar el espíritu del comercio exterior, llamada "BANKOKUSHINRYO NO KANE", en el edificio principal del castillo SHURI-JŌ.
1467SEIKA3Ryukyu obsequia loros y pavos reales a Corea, y a cambio, Taejo (Seiso), el séptimo rey de la dinastia Joseon (Corea) le obsequia unas escrituras budistas (HOUSATSUGYO).
1470SEIKA6Kanamaru asume el trono y lo renombra "Shō En" (comienzo de la Segunda dinastía Shō).
1501KOUCHI14Se construye la Tumba Real de la Dinastía Shō, llamada TAMAUDUN.
1609BANREKI37El dominio de Satsuma invade Ryukyu con 3.000 soldados (desde entonces, Ryukyu queda bajo el control del régimen de shogunato y sostiene relaciones diplomáticas entre Japón y China). El dominio de Satsuma se apodera de las islas Amami. El rey de Ryukyu, Shō Nei, es capturado y llevado a Satsuma (Japón).
1689KOUKI28Se establece una oficina de genealogía (KEIZUZA) y se exige a los ciudadanos presentar su KAFU (documento con el arbol familiar y la historia de sus ancestros
1798KAKEI3Se inicia la construcción del jardín de SHIKINAEN (se completó en 1799).
1816KAKEI12Don Basil Hall, de la marina británica, visita Ryukyu. A su regreso a su patria, le cuenta a Napoleón sobre el país de Ryukyu.
1853KANPŌ3La flota de Perry desembarcó en Naha.
1854KANPŌ4Se firma el Tratado de amistad Ryukyu - EE. UU.
1855KANPŌ5Se firma el Tratado de amistad Ryukyu - Francia.
1859KANPŌ9Se firma el Tratado de amistad Ryukyu - Holanda.
1872DOUCHI11En la Restauración Meiji, Ryukyu envia una misión llamada KEIGASHI a Tokio. Shō Tai es aprobado para ser el rey del Dominio Ryukyu (se instala el RYUKYU-HAN).
1879MEIJI12El gobierno Meiji, al comando de Michiyuki Matsuda, envia 400 soldados del ejército y algunos agentes de la policía para Ryukyu-Han, y obliga a recrearla como Prefectura de Okinawa (Eliminación de RYUKYU/HAIRYUCHIKEN).
1944SHŌWA19El 10 de octubre, el 90% de la ciudad de Naha fue destruido por los ataques aéreos de la fuerza de los EE.UU.; 11,125 unidades se quemaron casi todo y murieron un total de 635 personas en las ciudades de Shuri y Naha.
1945SHŌWA20El 1 de abril, las tropas de Estados Unidos pisaron tierra de la isla de Okinawa. Una gran cantidad de patrimonios culturales y muchas vidas se perdieron en esta batalla terrestre (la resistencia organizada por el Japón concluyó el 23 de junio).
1945SHŌWA20Las tropas estadounidenses expropian las tierras e inician la construcción de instalaciones (arespuerto militar de Naha, instalaciones auxiliares para fuerzas aereas y marítimas de Naha, y barrio residencial de Makiminato).
1950SHŌWA25El 5 de diciembre, el "gobierno militar de los EE.UU." se transforma en el gobierno civil de los EE.UU. (USCAR, la agencia local del gobierno de los EE.UU. para la gobernanza de Okinawa)
1952SHŌWA27El 1 de abril se establece el gobierno de Ryukyu (autogobierno de los ciudadanos en toda la zona Ryukyu).
1972SHŌWA47El 15 de mayo, el derecho administrativo de Okinawa es devuelto a Japón y renace la prefectura de Okinawa.
1992HEISEI4Shō Hiroshi dona a la ciudad de Naha la Tumba Real TAMAUDUN, el jardín SHIKINAEN, y el templo SŌGEN-JI.
1995HEISEI7El Sr. Shō Hiroshi donó a la ciudad de Naha obras de arte y artículos de artesanía, herencia de la familia Real Shō y patrimonio cultural.
1997HEISEI9Fallece Shō Hiroshi (30 de agosto, a la edad de 80 años).
2000HEISEI12Se llevó a cabo la Conferencia de las Mayores Naciones "Cumbre Kyusyu-Okinawa".
2000HEISEI12Las ruinas del Castillo de Shuri (SHURI-JŌ), el Jardín SHIKINAEN, el bosque sagrado SONOHYAN-UTAKI ISHIMON, y la Tumba Real TAMAUDUN son registrados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
2006HEISEI18El 9 de junio, el material relacionado con la familia Shō fue designado como el primer tesoro nacional en Okinawa después de la II Guerra Mundial.
2006HEISEI18El 8 de julio se inagura el Museo de Historia de la ciudad de Naha.

Se están usando títulos de años chinos para la época antes de la eliminación de RYUKYU de 1879, y títulos de años japoneses para los años que siguen.

Volver arriba