波照間島　ムシャーマ

背中の貼り紙：「コレミヨ」長期カンバツとタタカウ　カナバリン婦人デス　スバラシイ大きな雨をモッテイルゾ　今日午後五時カラミゴト　フリハジメマス　期待サレタシ」 / カナバリンはこのことか→カナバリゥ：夕顔の実の中の肉や種を取り去って、水筒などのように使う容器。（『大琉球語辞典』より）